Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù wèi jiàn
tàu hộ vệ (hải quân)
Hán Việt:HỘ VỆ HẠM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护+卫Chữ Vệ • chữ 卫+舟Chu • chữ 舰+见Kiến • chữ 舰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

护卫舰
hù wèi jiàn
tàu hộ vệ (hải quân)
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
舰
jiàn • hạm
Tàu chiến
舟
Bộ Chuzhōu
Con thuyền, tàu bè (bên trái)
Bộ Chu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy, quan sát / âm đọc (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "护卫舰" (hù wèi jiàn) mang nghĩa "tàu hộ vệ (hải quân)", kết hợp bởi 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ" + 舰 (jiàn - hạm): "Tàu chiến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫). • Chữ 舰: Con tàu lớn (舟) từ xa đã nhìn thấy (见) sừng sững uy nghi trên mặt biển chính là chiến hạm, tàu chiến (舰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tàu hộ vệ (hải quân)
ENTiếng Anh:frigate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hùwèijiàn护卫舰bànsuí伴随hángkōngmǔjiàn航空母舰yìqǐ一起chū出háng航。
Tàu hộ vệ đi kèm tàu sân bay cùng nhổ neo ra khơi.
The frigate accompanied the aircraft carrier out to sea.
#2
wǒ我guó国zìzhǔ自主yánzhì研制le了xīnyídài新一代hùwèijiàn护卫舰。
Nước ta tự chủ nghiên cứu sản xuất thế hệ tàu hộ vệ mới.
Our country independently developed a new generation of frigates.
#3
hùwèijiàn护卫舰zài在biānjìng边境hǎiyù海域zhíxíng执行xúnluó巡逻rènwù任务。
Tàu hộ vệ thực hiện nhiệm vụ tuần tra ở vùng biển biên giới.
The frigate executed patrol missions in border waters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây