Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng xī
Trung Quốc và Phương Tây, Đông Tây
Hán Việt:TRUNG TÂY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+西Tây • chữ 西

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中西
zhōng xī
Trung Quốc và Phương Tây, Đông Tây
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
西
xī • tây
phía tây
西
Bộ Tâyxī
Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中西" (zhōng xī) mang nghĩa "Trung Quốc và Phương Tây, Đông Tây", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 西 (xī - tây): "phía tây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trung Quốc và Phương Tây, Đông Tây
ENTiếng Anh:China and the West, East and West
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
cùjìn促进zhōngxī中西jiāoliú交流jùyǒu具有zhòngyào重要yìyì意义。
Thúc đẩy giao lưu Đông Tây có ý nghĩa quan trọng.
Promoting exchange between China and the West has important significance.
#2
zhōngxī中西zài在wénhuà文化shàng上cúnzài存在xǔduō许多chāyì差异。
Đông Tây có tồn tại nhiều sự khác biệt về văn hóa.
There are many cultural differences between East and West.
#3
rónghé融合zhōngxī中西de的yōuliáng优良chuántǒng传统。
Hòa quyện truyền thống tốt đẹp của Đông Tây.
Blend fine traditions of China and the West.
#4
zhōngxīyī中西医jiéhé结合zhìliáo治疗xiàoguǒ效果hěn很hǎo好。
Điều trị kết hợp Đông - Tây y hiệu quả rất tốt.
Sino-Western combined medical treatment yields good results.
#5
zhè这jiā家cāntīng餐厅tígōng提供zhōngxīhébì中西合璧de的càiyáo菜肴。
Nhà hàng này cung cấp các món ăn kết hợp Đông Tây.
This restaurant provides Sino-Western fusion dishes.
2
Tính từ
VINghĩa:thuộc Trung - Tây, kết hợp Đông Tây
ENTiếng Anh:Sino-Western, East-West

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây