Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòu yè
truyền nghề, truyền thụ kiến thức/nghề nghiệp
Hán Việt:THỤ NGHIỆP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 授+受Chữ Thâu • chữ 授+业Giản thể từ 業 • chữ 业

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

授业
shòu yè
truyền nghề, truyền thụ kiến thức/nghề nghiệp
授
shòu • thụ
trao
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
受
Chữ Thâushòu
nhận, chịu đựng, bị / âm đọc (bên phải)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "授业" (shòu yè) mang nghĩa "truyền nghề, truyền thụ kiến thức/nghề nghiệp", kết hợp bởi 授 (shòu - thụ): "trao" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 授: Người thầy dùng đôi tay (扌) ân cần trao truyền tri thức cho học trò tiếp nhận (受), gọi là trao, truyền đạt (授). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:truyền nghề, truyền thụ kiến thức/nghề nghiệp
ENTiếng Anh:impart knowledge, teach trade
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshīfù老师傅xiàng向túdì徒弟qīng倾náng囊shòuyè授业。
Thợ cả lâu năm trút hết vốn liếng truyền nghề cho đệ tử.
The old master imparted all trade skills to his apprentice.
#2
jiāoshū教书shòuyè授业shì是jiàoshī教师de的běnzhí本职。
Dạy sách truyền nghề là bản chức của người thầy giáo.
Teaching books and imparting knowledge is a teacher's duty.
#3
duōnián多年lái来tā他zīzībújuàn孜孜不倦de地shòuyè授业jiěhuò解惑。
Nhiều năm qua ông miệt mài không ngừng truyền nghề giải thắc mắc.
For years he tirelessly imparted knowledge and resolved doubts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây