Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù suǒ
khóa liên động, khóa lẫn nhau (trong kỹ thuật/mạch)
Hán Việt:HỖ TỎA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
互Hỗ • chữ 互+钅Kim • chữ 锁+⺌Tiểu • chữ 锁+贝Bối • chữ 锁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

互锁
hù suǒ
khóa liên động, khóa lẫn nhau (trong kỹ thuật/mạch)
互
hù • hỗ
lẫn nhau
互
Bộ Hỗhù
Hình hai tay đan xen vào nhau
锁
suǒ • tỏa
Khóa
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
⺌
Bộ Tiểu (trên)
Nhỏ bé, tia sáng / âm đọc (phía trên)
Bộ Tiểu (trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "互锁" (hù suǒ) mang nghĩa "khóa liên động, khóa lẫn nhau (trong kỹ thuật/mạch)", kết hợp bởi 互 (hù - hỗ): "lẫn nhau" + 锁 (suǒ - tỏa): "Khóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 互: Hai đường nét uốn lượn đan cài và móc nối chặt chẽ vào nhau giữa hai đầu (互) biểu thị sự gắn kết qua lại, lẫn nhau (互). • Chữ 锁: Khối kim loại (钅) đúc kết từ những mảnh vỏ sò nhỏ (⺌ + 贝) dùng để bấm chặt cửa giữ gìn tài sản chính là cái khóa (锁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khóa liên động, khóa lẫn nhau (trong kỹ thuật/mạch)
ENTiếng Anh:interlock
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这liǎng两gè个kāiguān开关zài在diànlù电路zhōng中hùxiāng互相hùsuǒ互锁。
Hai công tắc này trong mạch điện khóa lẫn nhau.
These two switches interlock with each other in the circuit.
#2
xìtǒng系统shèzhì设置le了hùsuǒ互锁zhuāngzhì装置yǐfáng以防wù误cāozuò操作。
Hệ thống đã thiết lập thiết bị khóa liên động để phòng thao tác nhầm.
The system set an interlock device to prevent accidental operation.
#3
jīxièlíngjiàn机械零件jīngmì精密de地hùsuǒ互锁zài在yìqǐ一起。
Linh kiện cơ khí khóa liên động với nhau một cách chính xác.
Mechanical parts precisely interlocked together.
#4
jiǎnchá检查shèbèi设备de的diànqì电气hùsuǒ互锁gōngnéng功能。
Kiểm tra chức năng khóa liên động điện của thiết bị.
Inspect the electrical interlock function of the equipment.
#5
hùsuǒ互锁sǔnhuài损坏kěnéng可能dǎozhì导致ānquán安全yǐnhuàn隐患。
Cơ cấu khóa liên động hư hỏng có thể dẫn tới nguy cơ an toàn.
Interlock damage may cause safety hazards.
2
Danh từ
VINghĩa:cơ cấu khóa liên động
ENTiếng Anh:interlock mechanism

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây