Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān guāng lǚ yóu
du lịch ngắm cảnh, tham quan
Hán Việt:QUAN QUANG LỮ DU••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 观+见Kiến • chữ 观+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+方Phương • chữ 旅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

观光旅游
guān guāng lǚ yóu
du lịch ngắm cảnh, tham quan
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
旅
lǚ • lữ
đi xa
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
氏
Bộ Thịshì
Họ, thị tộc (phía dưới)
游
yóu • du
bơi
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
斿
Chữ Duyóu
Lá cờ tung bay, du ngoạn (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "观光旅游" (guān guāng lǚ yóu) mang nghĩa "du lịch ngắm cảnh, tham quan", kết hợp bởi 观 (guān / guàn - quan): "xem" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 游 (yóu - du): "bơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:du lịch ngắm cảnh, tham quan
ENTiếng Anh:sightseeing tourism
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
guānguāng观光lǚyóu旅游dàidòng带动le了dāngdì当地de的jīngjì经济shōurù收入。
Du lịch ngắm cảnh đã lôi kéo thu nhập kinh tế của địa phương.
Sightseeing tourism boosted local economic revenue.
#2
zhèlǐ这里shì是shēnshòu深受yóukè游客xǐ'ài喜爱de的guānguāng观光lǚyóushèngdì旅游胜地。
Nơi đây là danh thắng du lịch ngắm cảnh nhận sự yêu thích sâu sắc của du khách.
This is a popular sightseeing tourism destination loved by tourists.
#3
dàlì大力fāzhǎn发展xiāngcūn乡村guānguāng观光lǚyóu旅游。
Nỗ lực phát triển du lịch ngắm cảnh làng quê.
Vigorously develop rural sightseeing tourism.
#4
jiàqī假期wǒmen我们dǎsuan打算qù去yúnnán云南guānguāng观光lǚyóu旅游。
Kỳ nghỉ chúng tôi dự định đi Vân Nam du lịch ngắm cảnh.
During holidays we plan to go sightseeing in Yunnan.
#5
chéngchuán乘船guānguāng观光lǚyóu旅游kěyǐ可以xīnshǎng欣赏liǎng'àn两岸fēngguāng风光。
Đi thuyền du lịch ngắm cảnh có thể thưởng thức phong cảnh hai bên bờ.
Taking a boat for sightseeing lets you enjoy riverbank scenery.
2
Cụm động từ
VINghĩa:đi du lịch ngắm cảnh
ENTiếng Anh:go sightseeing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây