Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cún yǒu
lưu giữ, còn có, chứa đựng
Hán Việt:TỒN HỮU••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Hữu cổ • chữ 存+子Tử • chữ 存+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

存有
cún yǒu
lưu giữ, còn có, chứa đựng
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "存有" (cún yǒu) mang nghĩa "lưu giữ, còn có, chứa đựng", kết hợp bởi 存 (cún - tồn): "Lưu trữ" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:lưu giữ, còn có, chứa đựng
ENTiếng Anh:have in storage, retain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànnǎo电脑lǐ里cúnyǒu存有dàliàng大量de的zhēnguì珍贵zīliào资料。
Trong máy tính có lưu giữ lượng lớn tài liệu quý giá.
The computer has a large amount of precious data stored.
#2
cāngkù仓库lǐ里yīrán依然cúnyǒu存有bèiyòng备用língjiàn零件。
Trong kho vẫn còn chứa đựng linh kiện dự phòng.
The warehouse still retains spare parts in storage.
#3
tā他duì对dāngnián当年fāshēng发生de的xìjié细节cúnyǒu存有yílǜ疑虑。
Anh ấy đối với chi tiết xảy ra năm đó vẫn còn có nghi ngờ.
He still retains doubts about the details that occurred then.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây