Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì zhí
trực thuộc cấp địa phương/cấp tỉnh
Hán Việt:ĐỊA TRỰC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地直
dì zhí
trực thuộc cấp địa phương/cấp tỉnh
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地直" (dì zhí) mang nghĩa "trực thuộc cấp địa phương/cấp tỉnh", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 直 (zhí - trực): "Thẳng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:trực thuộc cấp địa phương/cấp tỉnh
ENTiếng Anh:prefecture-directly-administered
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bèi被diàodào调到le了de地zhí直jīguān机关gōngzuò工作。
Anh ấy được điều động tới cơ quan trực thuộc địa phương làm việc.
He was transferred to work in prefecture-administered agencies.
#2
de地zhí直gè各dānwèi单位jījí积极xiǎngyìng响应hàozhào号召。
Các đơn vị trực thuộc địa phương tích cực hưởng ứng lời kêu gọi.
Prefecture-administered units actively responded to the call.
#3
zhàokāi召开de地zhí直bùmén部门gōngzuò工作zǒngjié总结huìyì会议。
Triệu tập hội nghị tổng kết công tác các bộ phận trực thuộc địa phương.
Convene a work summary meeting of prefecture-administered departments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây