Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng jiàn
tráng kiện, khỏe mạnh vạm vỡ
Hán Việt:CƯỜNG KIỆN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+亻Nhân • chữ 健+建Chữ Kiến • chữ 健

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强健
qiáng jiàn
tráng kiện, khỏe mạnh vạm vỡ
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
健
jiàn • kiện
khỏe mạnh
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
建
Chữ Kiếnjiàn
xây dựng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强健" (qiáng jiàn) mang nghĩa "tráng kiện, khỏe mạnh vạm vỡ", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 健 (jiàn - kiện): "khỏe mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 健: Con người (亻) được rèn luyện và xây dựng nền tảng thể chất vững vàng (建) thì cơ thể luôn dẻo dai, khỏe mạnh (健).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tráng kiện, khỏe mạnh vạm vỡ
ENTiếng Anh:strong and healthy, robust
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīngcháng经常duànliàn锻炼néng能ràng让rén人yōngyǒu拥有qiángjiàn强健de的tǐ体pò魄。
Thường xuyên rèn luyện có thể khiến con người sở hữu thể vóc tráng kiện.
Regular exercise enables one to have a robust physique.
#2
lǎorén老人de的shēntǐ身体yīrán依然fēicháng非常qiángjiàn强健。
Cơ thể của cụ già vẫn vô cùng tráng kiện.
The elderly person's body is still very strong and healthy.
#3
duìyuán队员men们shēncái身材qiángjiàn强健,chōngmǎn充满le了huólì活力。
Các đội viên vóc dáng tráng kiện, tràn ngập sức sống.
Team members had robust stature and were full of vitality.
#4
zhè这zhǒng种yùndòng运动néng能qiángjiàn强健tǐ体pò魄。
Môn vận động này có thể làm cho thể vóc tráng kiện.
This sports exercise can strengthen the physique.
#5
qiángjiàn强健jīngǔ筋骨,tígāo提高miǎnyìlì免疫力。
Rèn làm tráng kiện gân cốt, nâng cao khả năng miễn dịch.
Strengthen muscles and bones, boosting immunity.
2
Động từ
VINghĩa:làm cho tráng kiện, rèn luyện khỏe mạnh
ENTiếng Anh:strengthen, make robust

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây