Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán fǎ
quyền pháp, võ quyền
Hán Việt:QUYỀN PHÁP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龹Chữ Quyển • chữ 拳+手Thủ • chữ 拳+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拳法
quán fǎ
quyền pháp, võ quyền
拳
quán • quyền
quyền
龹
Chữ Quyển (đầu)
Cuộn tròn, nắm lại / âm đọc (phía trên)
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay, nắm đấm (phía dưới)
Bộ Thủ (tay)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拳法" (quán fǎ) mang nghĩa "quyền pháp, võ quyền", kết hợp bởi 拳 (quán - quyền): "quyền" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拳: Cuộn tròn các ngón (龹) của bàn tay (手) siết chặt lại tạo thành nắm đấm mạnh mẽ trong môn quyền anh (拳). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền pháp, võ quyền
ENTiếng Anh:fist position, shadowboxing method
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīfu师傅zài在tíngyuàn庭院lǐ里jiāo教dìzǐ弟子yí一tào套quánfǎ拳法。
Sư phụ ở trong sân dạy cho đệ tử một bộ quyền pháp.
The master taught the apprentice a set of fist positions in the courtyard.
#2
tàijíquán太极拳shì是yì一zhǒng种róu柔zhōng中dài带gāng刚de的quánfǎ拳法。
Thái Cực Quyền là một loại quyền pháp nhu trong mang cương.
Tai Chi is a shadowboxing method combining softness with hardness.
#3
zhè这mén门quánfǎ拳法dòngzuò动作jīngmiào精妙,jiǎngjiū讲究zhāo招shì式。
Bộ quyền pháp này động tác tinh diệu, coi trọng thế võ.
This fist method features exquisite moves emphasizing form.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây