Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì zhě xí
hàng ghế nhà báo, khu vực dành cho nhà báo
Hán Việt:KÝ GIẢ TỊCH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者+广Nghiễm • chữ 席

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

记者席
jì zhě xí
hàng ghế nhà báo, khu vực dành cho nhà báo
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
席
xí • tịch
Chỗ ngồi
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "记者席" (jì zhě xí) mang nghĩa "hàng ghế nhà báo, khu vực dành cho nhà báo", kết hợp bởi 记 (jì - ký): "Nhớ" + 者 (zhě - giả): "Người" + 席 (xí - tịch): "Chỗ ngồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者). • Chữ 席: Dưới mái nhà rộng (广) có hai mươi người (廿) đang trải tấm chiếu vải (巾) ngay ngắn để mời khách vào chỗ ngồi dự tiệc (席).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàng ghế nhà báo, khu vực dành cho nhà báo
ENTiếng Anh:press row, press section
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fābùhuì发布会xiànchǎng现场de的jìzhěxí记者席zuòmǎn坐满le了rén人。
Hàng ghế nhà báo tại hiện trường buổi họp báo ngồi kín người.
The press row at the press conference was fully seated.
#2
jìzhě记者men们zài在jìzhěxí记者席shàng上jìlù记录fāyán发言。
Các nhà báo ghi chép lời phát biểu trên hàng ghế nhà báo.
Reporters recorded speeches from the press section.
#3
gōngzuò工作rényuán人员wèi为méitǐ媒体ānpái安排le了zhuānshǔ专属de的jìzhěxí记者席。
Nhân viên đã sắp xếp hàng ghế nhà báo dành riêng cho truyền thông.
Staff arranged exclusive press section seating for the media.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây