Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō li mén
cửa kính
Hán Việt:PHA LY MÔN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
王Ngọc • chữ 玻+皮Bì • chữ 玻+离Giản thể từ 離 • chữ 璃+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

玻璃门
bō li mén
cửa kính
玻
bō • pha
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
璃
lí • ly
thủy tinh
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
离
Giản thể từ 離lí
Hình chim rời tổ bay xa / âm đọc (bên phải)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "玻璃门" (bō li mén) mang nghĩa "cửa kính", kết hợp bởi 玻 (bō - pha): "thủy tinh" + 璃 (lí - ly): "thủy tinh" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 玻: Loại đá ngọc nhân tạo (王) được thổi mỏng và trong suốt như lớp da (皮) cho ánh sáng xuyên qua chính là chất liệu thủy tinh (玻). • Chữ 璃: Viên đá ngọc (王) được nung chảy ánh lên sắc màu lung linh trong trẻo (离), tạo thành chất liệu lưu ly, thủy tinh (璃). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cửa kính
ENTiếng Anh:glass door
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuīkāi推开bōlímén玻璃门zǒujìn走进míngliàng明亮de的shāngchǎng商场。
Đẩy cửa kính bước vào trung tâm thương mại sáng sủa.
Push open the glass door and walk into the bright mall.
#2
bōlímén玻璃门shàng上tiē贴zhe着“tuī推”hé和“lā拉”de的tíshì提示。
Trên cửa kính dán nhắc nhở 'Đẩy' và 'Kéo'.
The glass door posted prompts of 'Push' and 'Pull'.
#3
qǐng请xiǎoxīn小心cāshì擦拭gānjìng干净tòumíng透明de的bōlímén玻璃门。
Xin cẩn thận lau chùi sạch sẻ chiếc cửa kính trong suốt.
Please carefully wipe clean the transparent glass door.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây