Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì jū xiè
ốc mượn hồn, cua ẩn sĩ
Hán Việt:KÝ CƯ GIẢI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+解Giải • chữ 蟹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄居蟹
jì jū xiè
ốc mượn hồn, cua ẩn sĩ
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
蟹
xiè • giải
Con cua
解
Giảijiě
Mở / âm đọc (phía trên)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄居蟹" (jì jū xiè) mang nghĩa "ốc mượn hồn, cua ẩn sĩ", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 居 (jū - cư): "Cư trú" + 蟹 (xiè - giải): "Con cua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 蟹: Loài giáp xác dưới nước (虫) có đôi càng khỏe và lớp mai cứng có thể tháo tách ra (解) chính là con cua (蟹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ốc mượn hồn, cua ẩn sĩ
ENTiếng Anh:hermit crab
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在shātān沙滩shàng上kàndào看到le了bēi背zhe着bèiké贝壳de的jìjūxiè寄居蟹。
Trên bãi cát đã nhìn thấy con ốc mượn hồn cõng vỏ sò.
On the beach I saw a hermit crab carrying a shell.
#2
jìjūxiè寄居蟹huì会xúnzhǎo寻找gèng更dà大de的luó螺ké壳zuòwéi作为xīnjiā新家。
Ốc mượn hồn sẽ tìm kiếm vỏ ốc lớn hơn làm nhà mới.
Hermit crabs search for bigger snail shells as new homes.
#3
háizi孩子men们hàoqí好奇de地guānchá观察jìjūxiè寄居蟹pá爬xíng行。
Lũ trẻ tò mò quan sát con ốc mượn hồn bò đi.
Children curiously watched the hermit crab crawl.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây