Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shào nán shào nǚ
các thiếu niên nam nữ, thanh thiếu niên
Hán Việt:THIẾU NAM THIẾU NỮ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 少+丿Nét phẩy • chữ 少+田Điền • chữ 男+力Lực • chữ 男+女Nữ • chữ 女

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

少男少女
shào nán shào nǚ
các thiếu niên nam nữ, thanh thiếu niên
少
shǎo • thiểu
ít
小
Bộ Tiểu (biến thể)xiǎo
Nhỏ, ít ỏi
Bộ Tiểu (biến thể)
丿
Nét phẩypiě
Nét cắt bớt (phía trên)
Nét phẩy
男
nán • nam
nam
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (nằm phía trên)
Bộ Điền
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, sức lực (nằm phía dưới)
Bộ Lực
少
shǎo • thiểu
ít
小
Bộ Tiểu (biến thể)xiǎo
Nhỏ, ít ỏi
Bộ Tiểu (biến thể)
丿
Nét phẩypiě
Nét cắt bớt (phía trên)
Nét phẩy
女
nǚ • nữ
nữ
女
Bộ Nữnǚ
Hình người phụ nữ đang quỳ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "少男少女" (shào nán shào nǚ) mang nghĩa "các thiếu niên nam nữ, thanh thiếu niên", kết hợp bởi 少 (shǎo - thiểu): "ít" + 男 (nán - nam): "nam" + 少 (shǎo - thiểu): "ít" + 女 (nǚ - nữ): "nữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少). • Chữ 男: Người dùng hết sức lực (力) cày cuốc trên cánh đồng (田), công việc nặng nhọc ngoài đồng ruộng là việc của đàn ông (男). • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少). • Chữ 女: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:các thiếu niên nam nữ, thanh thiếu niên
ENTiếng Anh:young boys and girls, teenagers
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cǎodì草地shàng上jù聚mǎn满le了huān欢gē歌xiào笑yǔ语de的shàonánshàonǚ少男少女。
Trên bãi cỏ tập trung kín các thiếu niên nam nữ ca hát nói cười.
The grass was filled with young boys and girls singing and laughing.
#2
qīngchūnqī青春期shì是shàonánshàonǚ少男少女chéngzhǎng成长de的zhòngyào重要jiēduàn阶段。
Tuổi dậy thì là giai đoạn phát triển quan trọng của các thiếu niên nam nữ.
Puberty is an important growth stage for teenagers.
#3
zhè这bù部liánxùjù连续剧zhǎnxiàn展现le了shàonánshàonǚ少男少女de的mèngxiǎng梦想。
Bộ phim truyền hình này thể hiện ước mơ của các thanh thiếu niên.
This drama series displayed dreams of young boys and girls.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây