Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù zhǔ
vật chủ (cho ký sinh trùng/virus)
Hán Việt:TÚC CHỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 宿+佰Chữ 佰 • chữ 宿+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

宿主
sù zhǔ
vật chủ (cho ký sinh trùng/virus)
宿
sù / xiǔ / xiù • túc
ngủ qua đêm
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
佰
Chữ 佰 (bǎi)bǎi
Một trăm (chữ hoa đại tự) (phía dưới)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "宿主" (sù zhǔ) mang nghĩa "vật chủ (cho ký sinh trùng/virus)", kết hợp bởi 宿 (sù / xiǔ / xiù - túc): "ngủ qua đêm" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 宿: Dưới một mái nhà lớn (宀) có đủ chỗ cho cả trăm người (佰) dừng chân nghỉ ngơi, ngủ trọ qua đêm (宿). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vật chủ (cho ký sinh trùng/virus)
ENTiếng Anh:host (biology)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bìngdú病毒qīnrù侵入sùzhǔ宿主xìbāo细胞bìng并dàliàng大量fánzhí繁殖。
Virus xâm nhập vào tế bào vật chủ và nhân bản sinh sôi lượng lớn.
Viruses invade host cells and replicate in large numbers.
#2
jìshēngchóng寄生虫yīkào依靠xīshōu吸收sùzhǔ宿主de的yíngyǎng营养shēngcún生存。
Ký sinh trùng dựa vào hấp thụ dinh dưỡng của vật chủ để sinh tồn.
Parasites rely on absorbing the host's nutrients to survive.
#3
kēxuéjiā科学家yánjiū研究rúhé如何qiēduàn切断bìngdú病毒yǔ与sùzhǔ宿主de的jiéhé结合。
Các nhà khoa học nghiên cứu cách cắt đứt sự kết hợp giữa virus và vật chủ.
Scientists study how to sever binding between virus and host.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây