Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù gē
đoạn điệp khúc (âm nhạc)
Hán Việt:PHÓ CA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
畐Phúc • chữ 副+刂Đao • chữ 副+哥Chữ Ca • chữ 歌+欠Khiếm • chữ 歌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

副歌
fù gē
đoạn điệp khúc (âm nhạc)
副
fù • phó
đôi
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
歌
gē • ca
bài hát
哥
Chữ Cagē
Anh trai / âm đọc (bên trái)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "副歌" (fù gē) mang nghĩa "đoạn điệp khúc (âm nhạc)", kết hợp bởi 副 (fù - phó): "đôi" + 歌 (gē - ca): "bài hát". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 副: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chia vật nguyên vẹn đầy đủ (畐) thành hai phần tương xứng hỗ trợ lẫn nhau, chỉ cấp phó hoặc một đôi, một cặp, bộ (副). • Chữ 歌: Người anh (哥) mở rộng lồng ngực lấy hơi (欠) cất tiếng ngân nga trầm bổng tạo nên bài hát, ca khúc (歌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đoạn điệp khúc (âm nhạc)
ENTiếng Anh:chorus, refrain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shǒu首gē歌de的fùgē副歌bùfen部分fēicháng非常xǐnǎo洗脑hǎo好jì记。
Phần điệp khúc của bài hát này vô cùng dễ thuộc dễ nhớ.
The chorus part of this song is very catchy and memorable.
#2
quánchǎng全场guānzhòng观众gēnzhe跟着gēshǒu歌手yìqǐ一起héchàng合唱fùgē副歌。
Khán giả toàn khán phòng hòa ca điệp khúc cùng ca sĩ.
The audience sang the chorus along with the singer.
#3
fùgē副歌tuīdòng推动le了zhěng整shǒu首gēqǔ歌曲de的gāocháo高潮。
Điệp khúc đã thúc đẩy cao trào của toàn bộ bài hát.
The chorus drove the climax of the whole song.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây