Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sǎo shè
xả súng, bắn quét (bằng súng máy/súng liên thanh)
Hán Việt:TẢO XẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扫+彐Kệ • chữ 扫+身Thân • chữ 射+寸Thốn • chữ 射

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扫射
sǎo shè
xả súng, bắn quét (bằng súng máy/súng liên thanh)
扫
sǎo • tảo
Quét
扌
Bộ Thủ (tay gảy)shǒu
Bàn tay cầm chổi (bên trái)
Bộ Thủ (tay gảy)
彐
Bộ Kệjì
Đầu chổi quét bụi (bên phải)
Bộ Kệ
射
shè • xạ
Bắn
身
Bộ Thânshēn
Thân thể, mình (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đơn vị đo, khuôn phép (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扫射" (sǎo shè) mang nghĩa "xả súng, bắn quét (bằng súng máy/súng liên thanh)", kết hợp bởi 扫 (sǎo - tảo): "Quét" + 射 (shè - xạ): "Bắn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扫: Đưa bàn tay (扌) cầm chắc cán chổi (彐) đưa qua đưa lại làm sạch hết bụi bẩn trên sàn nhà, đó là hành động quét dọn (扫). • Chữ 射: Cung thủ nghiêng tấm thân (身) dùng tay ước lượng từng tấc (寸) trên dây cung rồi buông tay bắn mũi tên phóng vút đi (射).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xả súng, bắn quét (bằng súng máy/súng liên thanh)
ENTiếng Anh:strafe, sweep fire
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jī机qiāng枪duì对zhe着dífāng敌方zhèndì阵地fēngkuáng疯狂sǎoshè扫射。
Súng máy điên cuồng xả súng bắn quét về phía trận địa địch.
Machine guns strafed fiercely toward enemy positions.
#2
zhíshēngjī直升机zài在dī低kōng空sǎoshè扫射yǎnhù掩护bùduì部队。
Trực thăng ở tầm thấp bắn quét yểm hộ bộ đội.
The helicopter strafed from low altitude to cover troops.
#3
jǐngwèi警卫kāiqiāng开枪sǎoshè扫射shìtú试图rùqīn入侵de的dí敌fěi匪。
Lực lượng cảnh vệ nổ súng xả súng bắn quét tên cướp mưu đồ xâm nhập.
Guards opened fire strafing insurgents trying to invade.
#4
bàotú暴徒de的sǎoshè扫射zàochéng造成le了rényuán人员shāngwáng伤亡。
Cơn xả súng của tên bạo đồ đã gây ra thương vong nhân sự.
The mob's strafing caused casualties.
#5
duǒbì躲避dírén敌人de的mìjí密集sǎoshè扫射。
Né tránh sự bắn quét dày đặc của kẻ thù.
Dodge dense strafing from enemies.
2
Danh từ
VINghĩa:trận xả súng, vụ bắn quét
ENTiếng Anh:strafing, sweep firing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây