Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duó qù
tước đi, cướp đi (tính mạng/tài sản/cơ hội)
Hán Việt:ĐOẠT KHỨ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 夺+寸Thốn • chữ 夺+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夺去
duó qù
tước đi, cướp đi (tính mạng/tài sản/cơ hội)
夺
duó • đoạt
Giật lấy
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夺去" (duó qù) mang nghĩa "tước đi, cướp đi (tính mạng/tài sản/cơ hội)", kết hợp bởi 夺 (duó - đoạt): "Giật lấy" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夺: Gian rộng đôi cánh lớn (大) rồi dùng bàn tay (寸) chộp nhanh lấy mục tiêu không để vuột mất nghĩa là đoạt lấy, giật lấy (夺). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:tước đi, cướp đi (tính mạng/tài sản/cơ hội)
ENTiếng Anh:snatch away, rob, deprive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这chǎng场jíbìng疾病duóqù夺去le了xǔduō许多rén人de的shēngmìng生命。
Căn bệnh này đã tước đi tính mạng của nhiều người.
This disease took away many people's lives.
#2
hóngshuǐ洪水duóqù夺去le了tāmen他们de的jiāyuán家园。
Trận nước lũ đã cướp đi quê hương nhà cửa của họ.
Floods snatched away their homes.
#3
búyào不要bèi被yìshí一时de的shīyì失意duóqù夺去xìnxīn信心。
Đừng để sự thất ý nhất thời tước đi niềm tin.
Don't let temporary frustration rob your confidence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây