Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tū jiàng
đột ngột hạ xuống, sụt giảm mạnh, giội xuống
Hán Việt:ĐỘT GIÁNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 突+犬Khuyển • chữ 突+阝Phụ • chữ 降+夅Giáng • chữ 降

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

突降
tū jiàng
đột ngột hạ xuống, sụt giảm mạnh, giội xuống
突
tū • đột
đột ngột
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía dưới)
Bộ Khuyển
降
jiàng / xiáng • giáng
hạ xuống
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
夅
Giáng (biến thể)jiàng
Xuống (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "突降" (tū jiàng) mang nghĩa "đột ngột hạ xuống, sụt giảm mạnh, giội xuống", kết hợp bởi 突 (tū - đột): "đột ngột" + 降 (jiàng / xiáng - giáng): "hạ xuống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 突: Chú chó săn (犬) bất ngờ phóng vọt từ trong hang sâu (穴) ra ngoài khiến mọi người giật mình, biểu thị sự đột ngột, bứt phá và đột phá (突). • Chữ 降: Đôi bàn chân bước lần từng nhịp từ trên sườn đồi cao (阝) đi xuống thấp (夅), mang nghĩa hạ xuống, giảm bớt hoặc quy hàng (降).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đột ngột hạ xuống, sụt giảm mạnh, giội xuống
ENTiếng Anh:drop suddenly, plunge
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qìwēn气温tūjiàng突降,dàjiā大家fēnfēn纷纷chuānshàng穿上hòu厚yīfu衣服。
Nhiệt độ đột ngột hạ xuống, mọi người tấp nập mặc vào quần áo dày.
Temperatures dropped suddenly; everyone put on warm clothes.
#2
yèlǐ夜里tūjiàng突降dàyǔ大雨,zīrùn滋润le了gānhàn干旱de的nóngtián农田。
Ban đêm đột ngột giội mưa to, tưới mát ruộng đồng khô hạn.
Heavy rain fell suddenly at night, moistening dry fields.
#3
chǎnpǐn产品xiāoliàng销量zài在jì季mò末tūjiàng突降。
Doanh số sản phẩm đột ngột sụt giảm mạnh vào cuối quý.
Product sales dropped suddenly at quarter-end.
#4
qìwēn气温de的tūjiàng突降dǎozhì导致bùshǎo不少rén人gǎnmào感冒。
Sự sụt giảm đột ngột của nhiệt độ khiến không ít người bị cảm cúm.
The sudden drop in temperature caused many people to catch colds.
#5
fángfàn防范gǔjià股价tūjiàng突降dàilái带来de的fēngxiǎn风险。
Phòng ngừa rủi ro do sự sụt giảm đột ngột của giá cổ phiếu mang lại.
Guard against risks brought by a sudden drop in stock prices.
2
Danh từ
VINghĩa:sự sụt giảm đột ngột
ENTiếng Anh:sudden drop

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây