Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cāo chí
lo liệu, quán xuyến (việc nhà, tiệc tùng)
Hán Việt:THAO TRÌ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 操+喿Chữ Tháo • chữ 操+寺Tự • chữ 持

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

操持
cāo chí
lo liệu, quán xuyến (việc nhà, tiệc tùng)
操
cāo • thao
Vận hành
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Đôi bàn tay điều khiển (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
喿
Chữ Tháozào
Đàn chim hót vang trên cây gỗ / âm đọc (bên phải)
持
chí • trì
giữ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Đôi bàn tay điều khiển (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "操持" (cāo chí) mang nghĩa "lo liệu, quán xuyến (việc nhà, tiệc tùng)", kết hợp bởi 操 (cāo - thao): "Vận hành" + 持 (chí - trì): "giữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 操: Đôi bàn tay (扌) nhịp nhàng điều khiển từng động tác hòa cùng tiếng chim hót trên cành (喿) trong bài tập thể dục và vận hành, luyện tập (操). • Chữ 持: Bàn tay (扌) nắm giữ quy củ nơi cửa chùa (寺) một cách bền bỉ để duy trì, cầm giữ (持).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lo liệu, quán xuyến (việc nhà, tiệc tùng)
ENTiếng Anh:manage, take care of (household/work)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈měitiān每天xīnkǔ辛苦cāochí操持jiāwù家务。
Mẹ mỗi ngày vất vả quán xuyến lo liệu việc nhà.
Mom works hard every day managing household chores.
#2
quánjiārén全家人yìqǐ一起cāochí操持hūnlǐ婚礼de的shìyí事宜。
Cả nhà cùng nhau lo liệu công việc chuẩn bị đám cưới.
The whole family managed wedding affairs together.
#3
tā她bǎ把yì一jiā家rén人de的shēnghuó生活cāochí操持de得jǐngjǐngyǒutiáo井井有条。
Cô ấy quán xuyến cuộc sống của cả nhà một cách ngăn nắp trật tự.
She takes care of the family's life in perfect order.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây