Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìn shǐ
sứ giả truyền tin, trinh sát đưa tin
Hán Việt:TÍN SỨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信+吏Lại • chữ 使

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

信使
xìn shǐ
sứ giả truyền tin, trinh sát đưa tin
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
使
shǐ • sứ
Làm cho
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
吏
Lạilì
Quan / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "信使" (xìn shǐ) mang nghĩa "sứ giả truyền tin, trinh sát đưa tin", kết hợp bởi 信 (xìn - tín): "thư" + 使 (shǐ - sứ): "Làm cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信). • Chữ 使: Một người (亻) giữ chức vụ quan lại (吏) được triều đình cử đi công cán và sai khiến người khác làm cho xong việc (使).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sứ giả truyền tin, trinh sát đưa tin
ENTiếng Anh:messenger, courier
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代de的xìnshǐ信使qí骑kuài快mǎ马chuándì传递jūnqíng军情。
Sứ giả truyền tin thời cổ đại cưỡi ngựa nhanh truyền báo quân tình.
Ancient messengers rode fast horses to deliver military news.
#2
xiǎo小gēzi鸽子bèi被chēngwéi称为hépíng和平de的xìnshǐ信使。
Chú chim câu nhỏ được ca tụng là sứ giả truyền tin của hòa bình.
Little pigeons are called messengers of peace.
#3
xìnshǐ信使bǎ把xìnjiàn信件sòngdào送到biānguān边关。
Người đưa thư đã đưa thư từ tới tận cửa ải biên giới.
The courier delivered the letter to the border pass.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây