Question 1

Chữ 日夜兼程 (rì yè jiān chéng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 日 (Hình mặt trời có nét ngang ở giữa) + 亠 (Mái che (phía trên)) + 亻 (Người (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "日夜兼程" (rì yè jiān chéng) mang nghĩa "ngày đêm đi gấp, liên tục di chuyển ngày đêm không nghỉ", kết hợp bởi 日 (rì - nhật): "ngày" + 夜 (yè - dạ): "đêm" + 兼 (jiān - kiêm): "Kiêm" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日). • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 兼: Một bàn tay (彐) khéo léo nắm giữ cùng lúc hai bông lúa (禾) không hề rơi rớt, thể hiện sự gộp chung, kiêm nhiệm đồng thời (兼). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Question 2

Chữ 日夜兼程 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "日夜兼程" (ngày đêm đi gấp, liên tục di chuyển ngày đêm không nghỉ) gồm: 日语 (tiếng Nhật), 日本 (Nhật Bản), 日文 (ngôn ngữ Nhật).

Hi HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 日夜兼程

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem