Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔ ào
cổ kính trắc trở khó hiểu (văn phong, từ ngữ)
Hán Việt:CỔ ÁO••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 古+口Khẩu • chữ 古+宀Miên • chữ 奥+米Mễ • chữ 奥+大Đại • chữ 奥

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

古奥
gǔ ào
cổ kính trắc trở khó hiểu (văn phong, từ ngữ)
古
gǔ • cổ
Cổ
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
奥
ào • áo
sâu xa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (bao phía trên)
Bộ Miên
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
大
Bộ Đạidà
To lớn (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "古奥" (gǔ ào) mang nghĩa "cổ kính trắc trở khó hiểu (văn phong, từ ngữ)", kết hợp bởi 古 (gǔ - cổ): "Cổ" + 奥 (ào - áo): "sâu xa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 古: Mười (十) đời truyền miệng (口) kể lại chuyện xưa, thời xa xôi lâu đời, cổ 古. • Chữ 奥: Dưới mái nhà kín đáo (宀) cất giấu hạt gạo quý (米) trong góc lớn sâu thẳm (大), gợi lên sự sâu xa, bí ẩn (奥).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:cổ kính trắc trở khó hiểu (văn phong, từ ngữ)
ENTiếng Anh:archaic and abstruse
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这piān篇wénzhāng文章yǔyán语言gǔ'ào古奥,dú读qǐlái起来yǒuxiē有些fèijiě费解。
Bài viết này ngôn ngữ cổ kính trắc trở, đọc lên có phần khó hiểu.
The language of this article is archaic and abstruse, hard to read.
#2
míng铭wén文shǐyòng使用gǔ'ào古奥de的hànzì汉字kè刻xiě写。
Văn bia sử dụng những chữ Hán cổ kính trắc trở để khắc.
Inscriptions were carved using archaic and abstruse Chinese characters.
#3
gǔ'ào古奥de的qū曲diào调sànfà散发zhe着yuǎngǔ远古de的qìxī气息。
Điệu nhạc cổ kính trắc trở tỏa ra hơi thở của thời xa xưa.
Archaic and abstruse tunes exuded remote ancient atmosphere.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây