Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīng yè
đêm nhiều sao, đêm tối lấp lánh
Hán Việt:TINH DẠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 星+生Sinh • chữ 星+亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

星夜
xīng yè
đêm nhiều sao, đêm tối lấp lánh
星
xīng • tinh
sao
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (phía dưới)
Sinh
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "星夜" (xīng yè) mang nghĩa "đêm nhiều sao, đêm tối lấp lánh", kết hợp bởi 星 (xīng - tinh): "sao" + 夜 (yè - dạ): "đêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 星: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星). • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đêm nhiều sao, đêm tối lấp lánh
ENTiếng Anh:starry night
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
níngjìng宁静de的xīng星yèlǐ夜里,fánxīng繁星shǎnshuò闪烁。
Trong đêm nhiều sao tĩnh mịch, muôn sao lấp lánh.
In the quiet starry night, stars sparkled.
#2
wǒmen我们zuò坐zài在tíngyuàn庭院lǐ里xīnshǎng欣赏měilì美丽de的xīngyè星夜。
Chúng tôi ngồi trong sân nhà thưởng thức đêm nhiều sao xinh đẹp.
We sat in the courtyard enjoying the beautiful starry night.
#3
fàn梵gāo高de的míng名huà画《xīngyè星夜》wénmíngyúshì闻名于世。
Bức tranh nổi tiếng 'Đêm nhiều sao' của Van Gogh nổi tiếng khắp thế giới.
Van Gogh's famous painting 'The Starry Night' is world-renowned.
#4
zhànshì战士men们xīngyè星夜gǎnwǎng赶往kàng抗hóng洪qiánxiàn前线。
Các chiến sĩ tranh thủ trong đêm gấp rút tới tiền tuyến chống lũ.
Soldiers rushed to the flood control front by night.
#5
yīshēng医生jiēdào接到qiújiù求救,xīngyè星夜chūfā出发jiùzhì救治bìngrén病人。
Bác sĩ nhận được tin cầu cứu, lập tức trong đêm xuất phát chữa trị bệnh nhân.
Receiving call for help, doctors set out by night to treat patients.
2
Phó từ
VINghĩa:gấp trong đêm, tranh thủ đi trong đêm
ENTiếng Anh:by night, overnight

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây