Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liáng jiàng
tướng giỏi, tướng tài dũng cảm
Hán Việt:LƯƠNG TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
良Lương • chữ 良+丬Tường • chữ 将+夕Tịch • chữ 将+寸Thốn • chữ 将

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

良将
liáng jiàng
tướng giỏi, tướng tài dũng cảm
良
liáng • lương
Tốt
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt
将
jiāng • tương
Sẽ
丬
Bộ Tườngpán
Chiếc bàn gỗ bày lễ vật (bên trái)
夕
Bộ Tịch (Nhục)xī
Miếng thịt dâng cúng (phía trên phải)
Bộ Tịch (Nhục)
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm nắm có chừng mực (phía dưới phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "良将" (liáng jiàng) mang nghĩa "tướng giỏi, tướng tài dũng cảm", kết hợp bởi 良 (liáng - lương): "Tốt" + 将 (jiāng - tương): "Sẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 良: Hạt gạo trắng ngần được sàng lọc kỹ càng không chút tạp chất (良) tượng trưng cho phẩm chất hiền lành, tốt đẹp (良). • Chữ 将: Bàn tay (寸) bày miếng thịt (夕) lên chiếc bàn gỗ (丬) chuẩn bị dâng cúng hoặc cầm quân ra trận, biểu thị vị tướng hoặc việc sắp, sẽ làm (将).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tướng giỏi, tướng tài dũng cảm
ENTiếng Anh:good general
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiān千jūn军yì易dé得,yì一jiāng将nán难qiú求,tā他shì是yí一wèi位nándé难得de的liángjiàng良将。
Ngàn quân dễ kiếm, một tướng khó tìm, ông ấy là một vị tướng giỏi hiếm có.
Thousands of troops are easy to get, but a good general is hard to find; he is a rare good general.
#2
liángjiàng良将dàilǐng带领bùduì部队dǎyíng打赢le了shèngzhàng胜仗。
Vị tướng tài đã dẫn dắt bộ đội đánh thắng trận.
The good general led troops to win the battle.
#3
cháotíng朝廷zhòngyòng重用liángjiàng良将,gǒnggù巩固guófáng国防。
Triều đình trọng dụng tướng giỏi, củng cố quốc phòng.
The imperial court relied heavily on good generals to consolidate national defense.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây