Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā jū shēng huó
đời sống gia đình, sinh hoạt tại nhà
Hán Việt:GIA CƯ SINH HOẠT••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家居生活
jiā jū shēng huó
đời sống gia đình, sinh hoạt tại nhà
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家居生活" (jiā jū shēng huó) mang nghĩa "đời sống gia đình, sinh hoạt tại nhà", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 居 (jū - cư): "Cư trú" + 生 (shēng - sinh): "sinh" + 活 (huó - hoạt): "sống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:đời sống gia đình, sinh hoạt tại nhà
ENTiếng Anh:home life, household living
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qièyì惬意de的jiājū家居shēnghuó生活ràng让rén人fàngsōng放松shēnxīn身心。
Đời sống sinh hoạt tại nhà thoải mái dễ chịu khiến người ta thả lỏng tâm trí.
Cozy home life relaxes mind and body.
#2
zhìnéng智能jiādiàn家电gǎishàn改善le了rénmen人们de的jiājū家居shēnghuó生活。
Đồ điện gia dụng thông minh đã cải thiện đời sống gia đình của con người.
Smart home appliances improved people's home life.
#3
zhùzhòng注重jiājū家居shēnghuó生活de的pǐnzhì品质yǔ与shūshì舒适。
Chú trọng chất lượng và sự thoải mái của đời sống gia đình.
Focus on the quality and comfort of home life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây