Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu yè
giữ vững cơ nghiệp, bảo vệ thành quả sẵn có
Hán Việt:THỦ NGHIỆP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+业Giản thể từ 業 • chữ 业

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

守业
shǒu yè
giữ vững cơ nghiệp, bảo vệ thành quả sẵn có
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "守业" (shǒu yè) mang nghĩa "giữ vững cơ nghiệp, bảo vệ thành quả sẵn có", kết hợp bởi 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giữ vững cơ nghiệp, bảo vệ thành quả sẵn có
ENTiếng Anh:maintain an established business / preserve heritage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuàngyè创业nán难,shǒuyè守业gèng更nán难。
Lập nghiệp khó, giữ vững cơ nghiệp càng khó hơn.
Starting a business is hard; maintaining it is even harder.
#2
jìchéng继承jiāyè家业hòu后,tā他jīngjīngyèyè兢兢业业de地shǒuyè守业。
Sau khi kế thừa gia nghiệp, anh ấy tận tụy giữ vững cơ nghiệp.
After inheriting family business, he preserved it conscientiously.
#3
shǒuyè守业zhě者xūyào需要yǒu有chuàngxīn创新sīwéi思维cái才néng能qiúde求得tūpò突破。
Người giữ vững cơ nghiệp cần có tư duy đổi mới mới có thể đạt được bứt phá.
Heritage maintainers need innovative thinking to make breakthroughs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây