Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hài sǐ
hại chết, làm hại dẫn tới cái chết
Hán Việt:HẠI TỬ••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 害+丰Giản thể từ 豐 • chữ 害+口Khẩu • chữ 害+歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

害死
hài sǐ
hại chết, làm hại dẫn tới cái chết
害
hài • hại
làm hại
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "害死" (hài sǐ) mang nghĩa "hại chết, làm hại dẫn tới cái chết", kết hợp bởi 害 (hài - hại): "làm hại" + 死 (sǐ - tử): "Chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害). • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:hại chết, làm hại dẫn tới cái chết
ENTiếng Anh:cause death, kill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bù不liáng良de的xíguàn习惯chàdiǎn差点hàisǐ害死tā他。
Thói quen xấu tý nữa đã hại chết anh ấy.
Bad habits almost caused his death.
#2
yáoyán谣言hàisǐ害死le了wúgū无辜de的bèi被hài害rén人。
Lời đồn nhảm đã hại chết nạn nhân vô tội.
Rumors killed the innocent victim.
#3
cūxīndàyì粗心大意kěnéng可能huì会hàisǐ害死rén人。
Sơ suất cẩu thả có thể làm hại chết người.
Carelessness might cause human deaths.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây