Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hūn jūn
hôn quân, vị vua ngu muội tàn bạo
Hán Việt:HÔN QUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氐Đê • chữ 昏+日Nhật • chữ 昏+尹Doãn • chữ 君+口Khẩu • chữ 君

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

昏君
hūn jūn
hôn quân, vị vua ngu muội tàn bạo
昏
hūn • hôn
hoàng hôn
氐
Đêdī
Thấp (phía trên)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
君
jūn • quân
Quân vương
尹
Doãnyǐn
Cai quản (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "昏君" (hūn jūn) mang nghĩa "hôn quân, vị vua ngu muội tàn bạo", kết hợp bởi 昏 (hūn - hôn): "hoàng hôn" + 君 (jūn - quân): "Quân vương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 昏: Khi vầng mặt trời (日) đã hạ xuống thật thấp (氐) sát đường chân trời làm không gian nhá nhem tối chính là lúc chiều tà, hoàng hôn (昏). • Chữ 君: Bàn tay cầm quyền trượng cai quản (尹) cùng cái miệng (口) ban bố mệnh lệnh cho muôn dân chính là bậc quân vương (君).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hôn quân, vị vua ngu muội tàn bạo
ENTiếng Anh:fatuous ruler, tyrant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hūnjūn昏君wú无dào道dǎozhì导致mín民bù不liáo聊shēng生。
Hôn quân vô đạo khiến người dân không thể cất đầu sống nổi.
A fatuous ruler's tyranny caused widespread misery for the people.
#2
dàchén大臣yǒnggǎn勇敢de地quàn劝jiàn谏hūnjūn昏君。
Quan đại thần dũng cảm khuyên can vị hôn quân.
The minister bravely admonished the fatuous ruler.
#3
lìshǐ历史gěi给zhè这wèi位hūnjūn昏君liúxià留下le了mà骂míng名。
Lịch sử để lại tiếng xấu cho vị hôn quân này.
History left a bad reputation for this tyrant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây