Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hán guāng
ánh lạnh (ánh thép/ánh tuyết/ánh mắt buốt lạnh)
Hán Việt:HÀN QUANG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寒+艹Thảo • chữ 寒+冫Băng • chữ 寒+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寒光
hán guāng
ánh lạnh (ánh thép/ánh tuyết/ánh mắt buốt lạnh)
寒
hán • hàn
Lạnh
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà che sương gió (phía trên)
Bộ Miên
艹
Bộ Thảoǎo
Lớp cỏ khô đắp giữ ấm (ở giữa)
Bộ Thảo
冫
Bộ Băngbīng
Hai khối băng giá buốt dưới chân (phía dưới)
Bộ Băng
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寒光" (hán guāng) mang nghĩa "ánh lạnh (ánh thép/ánh tuyết/ánh mắt buốt lạnh)", kết hợp bởi 寒 (hán - hàn): "Lạnh" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寒: Dưới mái nhà (宀) dù đã chất đầy cỏ khô (艹) để ủ ấm nhưng dưới nền vẫn đóng hai lớp băng giá (冫) buốt giá, gợi rõ cái rét lạnh (寒). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ánh lạnh (ánh thép/ánh tuyết/ánh mắt buốt lạnh)
ENTiếng Anh:cold light, chilling gleam
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎojiàn宝剑chū出qiào鞘,shǎnshuò闪烁zhe着bīrén逼人de的hánguāng寒光。
Bảo kiếm ra khỏi bao, lấp lánh ánh lạnh hiếu sát dồn nén.
The precious sword unsheathed, flashing a pressingly cold light.
#2
tā他de的shuāng双yǎnlǐ眼里tòuchū透出yídào一道hánguāng寒光。
Trong đôi mắt anh ấy lóe ra một đạo ánh lạnh buốt.
A chilling gleam shot out from his eyes.
#3
yuèguāng月光zhào照zài在bīngxuě冰雪shàng上,fǎnshè反射zhe着qīng清lěng冷de的hánguāng寒光。
Ánh trăng chiếu lên băng tuyết, phản xạ ra ánh lạnh thanh tao.
Moonlight on snow reflected a chilly gleam.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây