Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhāo yǐn
thu hút, lôi cuốn, quyến rũ kéo đến
Hán Việt:CHIÊU DẪN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 招+召Triệu • chữ 招+弓Cung • chữ 引+丨Cổn • chữ 引

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

招引
zhāo yǐn
thu hút, lôi cuốn, quyến rũ kéo đến
招
zhāo • chiêu
Mời gọi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
召
Triệuzhào
Triệu tập / âm đọc (bên phải)
引
yǐn • dẫn
kéo
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
丨
Bộ Cổngǔn
Nét kéo thẳng (nằm bên phải)
Bộ Cổn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "招引" (zhāo yǐn) mang nghĩa "thu hút, lôi cuốn, quyến rũ kéo đến", kết hợp bởi 招 (zhāo - chiêu): "Mời gọi" + 引 (yǐn - dẫn): "kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 招: Đưa bàn tay (扌) vẫy gọi kết hợp lời triệu tập (召) nhân tài khắp nơi tụ hội về gọi là vẫy gọi, chiêu mộ (招). • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thu hút, lôi cuốn, quyến rũ kéo đến
ENTiếng Anh:attract, lure, invite
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiānyàn鲜艳de的huāduǒ花朵zhāoyǐn招引lái来xǔduō许多mìfēng蜜蜂hé和húdié蝴蝶。
Những đóa hoa sặc sỡ thu hút nhiều ong và bướm kéo tới.
Vivid flowers attracted many bees and butterflies.
#2
tā他de的qítè奇特xíngwéi行为zhāoyǐn招引le了dàjiā大家de的wéiguān围观。
Hành vi kỳ lạ của anh ấy thu hút lôi cuốn sự xem vây quanh của mọi người.
His strange behavior attracted a crowd.
#3
búyào不要suíyì随意shǐyòng使用shǒudiàntǒng手电筒,yǐmiǎn以免zhāoyǐn招引yěshòu野兽。
Đừng tùy tiện sử dụng đèn pin, để tránh lôi cuốn thú dữ kéo đến.
Don't use flashlights casually to avoid attracting wild beasts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây