Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chì jiǎo
chân đất, đi chân trần
Hán Việt:XÍCH CƯỚC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 赤+火Hỏa • chữ 赤+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

赤脚
chì jiǎo
chân đất, đi chân trần
赤
chì • xích
Màu đỏ
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía trên)
Bộ Thổ
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "赤脚" (chì jiǎo) mang nghĩa "chân đất, đi chân trần", kết hợp bởi 赤 (chì - xích): "Màu đỏ" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赤: Ngọn lửa lớn (火) bùng cháy rực rỡ làm nung nóng cả vùng đất (土) phía trên ánh lên sắc màu đỏ thắm (赤). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chân đất, đi chân trần
ENTiếng Anh:barefoot
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
háizi孩子men们chìjiǎo赤脚zài在shātān沙滩shàng上bēnpǎo奔跑wánshuǎ玩耍。
Lũ trẻ chân đất chạy nhảy chơi đùa trên bãi cát.
Children ran barefoot on the sandy beach.
#2
chìjiǎo赤脚yīshēng医生céng曾wèi为nóngcūn农村wèishēng卫生zuòchū作出le了jùdàgòngxiàn巨大贡献。
Bác sĩ chân đất từng cống hiến to lớn cho y tế nông thôn.
Barefoot doctors once contributed greatly to rural health.
#3
xǐhuan喜欢chìjiǎo赤脚zài在jiālǐ家里zǒuláizǒuqù走来走去。
Thích đi chân đất đi qua đi lại trong nhà.
Like walking barefoot around the house.
#4
xiàyǔtiān下雨天tā他tuōdiào脱掉xiézi鞋子chìjiǎo赤脚cǎi踩shuǐ水。
Ngày mưa anh ấy cởi giày để chân trần lội nước.
On rainy days he took off shoes and went barefoot in water.
#5
zài在cǎodì草地shàng上chìjiǎo赤脚néng能gǎnshòu感受dàzìrán大自然。
Để chân trần trên bãi cỏ có thể cảm nhận tự nhiên.
Going barefoot on the grass lets you feel nature.
2
Động từ
VINghĩa:để chân trần, không đi giày dép
ENTiếng Anh:be barefoot

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây