Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ bō wén
gợn sóng nước, hoa văn dải sóng
Hán Việt:THỦY BA VĂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+氵Thủy • chữ 波+皮Bì • chữ 波+纟Mịch • chữ 纹+文Văn • chữ 纹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水波纹
shuǐ bō wén
gợn sóng nước, hoa văn dải sóng
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
波
bō • ba
sóng
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
纹
wén • văn
Hoa văn
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
文
Vănwén
Hoa văn / âm đọc (bên phải)
Văn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水波纹" (shuǐ bō wén) mang nghĩa "gợn sóng nước, hoa văn dải sóng", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 波 (bō - ba): "sóng" + 纹 (wén - văn): "Hoa văn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 波: Khi gió thổi qua, mặt nước (氵) nhấp nhô phập phồng như lớp da mềm (皮) cuộn lên thành từng đợt sóng nước (波). • Chữ 纹: Những sợi tơ màu (纟) được dệt đan xen tạo thành đường nét trang trí (文) tinh xảo trên mặt vải gọi là đường vân, hoa văn (纹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gợn sóng nước, hoa văn dải sóng
ENTiếng Anh:water ripple pattern, water ripples
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shízǐ石子tóurù投入hú湖zhōng中dàng荡qǐ起le了yì一quān圈quān圈shuǐbōwén水波纹。
Hòn đá ném xuống hồ làm gợn lên từng vòng gợn sóng nước.
Stones cast into the lake raised circles of water ripples.
#2
zhè这liàozi料子dàiyǒu带有yōuměi优美de的shuǐbōwén水波纹tú'àn图案。
Vải này mang hoa văn gợn sóng nước thanh nhã.
This fabric features elegant water ripple patterns.
#3
shuǐmiàn水面shàng上de的shuǐbōwén水波纹jiàn渐sàn散kāiqù开去。
Gợn sóng nước trên mặt nước dần dần tản rộng ra.
Water ripples on the surface gradually spread out.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây