Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tàn mì
khám phá bí ẩn, tìm hiểu điều kỳ bí
Hán Việt:THÁM BÍ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 探+木Mộc • chữ 探+禾Hòa • chữ 秘+必Tất • chữ 秘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

探秘
tàn mì
khám phá bí ẩn, tìm hiểu điều kỳ bí
探
tàn • thám
thăm dò
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
秘
mì / bì • bí
bí mật
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
必
Tấtbì
Tất yếu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "探秘" (tàn mì) mang nghĩa "khám phá bí ẩn, tìm hiểu điều kỳ bí", kết hợp bởi 探 (tàn - thám): "thăm dò" + 秘 (mì / bì - bí): "bí mật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 探: Vươn dài cánh tay (扌) luồn sâu vào tận hang tối dưới gốc cây (木) để dò tìm, thăm dò và khám phá (探). • Chữ 秘: Giống lúa quý (禾) tất yếu (必) phải được cất giữ kín đáo trong kho riêng không cho người ngoài biết, trở thành điều bí mật (秘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khám phá bí ẩn, tìm hiểu điều kỳ bí
ENTiếng Anh:explore mysteries
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tànxiǎnduì探险队jìnrù进入gǔmù古墓tànmì探秘。
Đội thám hiểm đi vào mộ cổ khám phá bí ẩn.
The expedition team entered the ancient tomb to explore mysteries.
#2
kēxuéjiā科学家qiánwǎng前往shēnhǎi深海tànmì探秘dàzìrán大自然de的àomì奥秘。
Các nhà khoa học tiến tới biển sâu khám phá bí ẩn kỳ diệu của tự nhiên.
Scientists went to deep seas to explore nature's mysteries.
#3
qīngshàonián青少年duì对wèizhīlǐngyù未知领域chōngmǎn充满tànmì探秘de的rèqíng热情。
Thanh thiếu niên đối với lĩnh vực chưa biết tràn ngập nhiệt tình khám phá bí ẩn.
Youths are full of enthusiasm to explore mysteries in unknown fields.
#4
zhè这dàng档zìrán自然tànmì探秘jiémù节目shōushìlǜ收视率hěn很gāo高。
Chương trình khám phá bí ẩn tự nhiên này tỷ lệ người xem rất cao.
This nature mystery exploration show has high ratings.
#5
cānjiā参加le了yí一cì次cìjī刺激de的de地dǐ底tànmì探秘。
Tham gia một chuyến khám phá bí ẩn lòng đất kịch tính.
Participated in an exciting underground mystery exploration.
2
Danh từ
VINghĩa:chuyến khám phá bí ẩn
ENTiếng Anh:mystery exploration

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây