Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pīn qiǎng
tranh chấp quyết liệt, lăn xả giành giật bóng/cầu
Hán Việt:BÍNH THƯỞNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 拼+并Tịnh • chữ 拼+仓Thương • chữ 抢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拼抢
pīn qiǎng
tranh chấp quyết liệt, lăn xả giành giật bóng/cầu
拼
pīn • bính
ghép
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
并
Tịnhbìng
Cùng / âm đọc (bên phải)
抢
qiǎng • thưởng
Giật
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
仓
Thươngcāng
Kho / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拼抢" (pīn qiǎng) mang nghĩa "tranh chấp quyết liệt, lăn xả giành giật bóng/cầu", kết hợp bởi 拼 (pīn - bính): "ghép" + 抢 (qiǎng - thưởng): "Giật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拼: Tay (扌) ghép cùng (并) lại với nhau, ráp nối hoặc cố gắng, ghép 拼. • Chữ 抢: Đưa bàn tay (扌) lao vào nhà kho (仓) vơ vét đồ đạc một cách vội vã chính là hành động tranh giành, cướp giật (抢).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tranh chấp quyết liệt, lăn xả giành giật bóng/cầu
ENTiếng Anh:scramble for, contest fiercely
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
duìyuán队员men们zài在sàichǎng赛场shàng上jījí积极pīnqiǎng拼抢lánqiú篮球。
Các đội viên trên sân thi đấu tích cực lăn xả tranh chấp quả bóng rổ.
Team members actively scrambled for the basketball on court.
#2
miànduì面对duìshǒu对手de的jìngōng进攻,hòuwèi后卫wánqiáng顽强pīnqiǎng拼抢。
Đối mặt với đòn tấn công của đối thủ, hậu vệ kiên cường tranh chấp.
Facing opponent attacks, defenders contested fiercely.
#3
pīnqiǎng拼抢měi每gè个qiú球,bú不fàngqì放弃rènhé任何jīhuì机会。
Lăn xả tranh chấp từng quả bóng, không từ bỏ bất kỳ cơ hội nào.
Contest every ball fiercely without giving up any chance.
#4
yí一cì次jīliè激烈de的pīnqiǎng拼抢dǎozhì导致duìyuán队员shòu受qīngshāng轻伤。
Một pha tranh chấp bóng quyết liệt khiến đội viên bị thương nhẹ.
A fierce scramble led to a player's minor injury.
#5
bǐsài比赛zhōng中duōcì多次chūxiàn出现jīngcǎi精彩de的pīnqiǎng拼抢jìngtóu镜头。
Trong trận đấu nhiều lần xuất hiện thước phim tranh chấp kịch tính.
Great scramble shots appeared multiple times in the match.
2
Danh từ
VINghĩa:pha tranh chấp bóng/cầu
ENTiếng Anh:scramble, fierce contention

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây