Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kù shǔ
cái nóng gay gắt, ngày hè vô cùng oi bức
Hán Việt:KHỐC THỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 酷+告Cáo • chữ 酷+日Nhật • chữ 暑+者Giả • chữ 暑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酷暑
kù shǔ
cái nóng gay gắt, ngày hè vô cùng oi bức
酷
kù • khốc
tàn khốc
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên phải)
暑
shǔ • thử
nóng bức
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酷暑" (kù shǔ) mang nghĩa "cái nóng gay gắt, ngày hè vô cùng oi bức", kết hợp bởi 酷 (kù - khốc): "tàn khốc" + 暑 (shǔ - thử): "nóng bức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酷: Rượu nồng ủ lâu trong vò (酉) mạnh đến mức phải lên tiếng cảnh báo (告) người uống, dùng để chỉ sự khắc nghiệt, tàn khốc hoặc vẻ cực ngầu (酷). • Chữ 暑: Vầng mặt trời (日) chiếu thẳng xuống đầu mọi người (者) giữa trưa hè, tỏa ra cái nắng nóng bức của mùa hạ (暑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cái nóng gay gắt, ngày hè vô cùng oi bức
ENTiếng Anh:intense heat, sweltering summer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在kùshǔ酷暑tiān天lǐ里,huánwèi环卫gōngrén工人yīrán依然jiānshǒu坚守gǎngwèi岗位。
Trong ngày cái nóng gay gắt, người công nhân vệ sinh môi trường vẫn giữ vững vị trí công tác.
In sweltering summer heat, sanitation workers stayed at posts.
#2
duǒ躲zài在kōngtiáo空调fáng房lǐ里bìkāi避开shìwài室外de的kùshǔ酷暑。
Trốn trong phòng điều hòa để tránh cái nóng gay gắt ngoài trời.
Hide in air-conditioned rooms to avoid outdoor intense heat.
#3
kùshǔ酷暑nán难nài耐,dàjiā大家fēnfēn纷纷chī吃bīngqílín冰淇淋jiěshǔ解暑。
Cái nóng gay gắt khó chịu nổi, ai nấy đều ăn kem giải nhiệt.
Intense heat was unbearable; everyone ate ice cream to cool down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây