Từ "汗水淋漓" (hàn shuǐ lín lí) mang nghĩa "mồ hôi nhễ nhại, mồ hôi đầm đìa ướt sũng", kết hợp bởi 汗 (hàn - hãn): "mồ hôi" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 淋 (lín - lâm): "bị ướt" + 漓 (lí - ly): "Đầm đìa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汗: Những giọt nước (氵) tiết ra từ làn da rồi dần khô đi (干) sau lúc lao động vất vả dưới nắng chính là mồ hôi (汗). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 淋: Nước mưa (氵) đổ xuống rừng (林) ào ào, đi trong mưa bị nước tưới ướt sũng là bị ướt (淋). • Chữ 漓: Những giọt nước (氵) rời (离) khỏi tán lá sau cơn mưa cứ nhỏ xuống tí tách, thấm ướt đầm đìa (漓).