Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huī fù qī
thời kỳ phục hồi, giai đoạn hồi phục sức khỏe/kinh tế
Hán Việt:KHÔI PHỤC KỲ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 恢+灰Hôi • chữ 恢+𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恢复期
huī fù qī
thời kỳ phục hồi, giai đoạn hồi phục sức khỏe/kinh tế
恢
huī • khôi
rộng lớn
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
灰
Hôihuī
Tro / âm đọc (bên phải)
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
期
qī / jī • kỳ
kỳ hạn
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恢复期" (huī fù qī) mang nghĩa "thời kỳ phục hồi, giai đoạn hồi phục sức khỏe/kinh tế", kết hợp bởi 恢 (huī - khôi): "rộng lớn" + 复 (fù - phục): "trả lời" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恢: Trái tim và ý chí (忄) dù trải qua đống tro tàn (灰) vẫn bùng lên sức sống mạnh mẽ để khôi phục, phục hồi như xưa (恢). • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thời kỳ phục hồi, giai đoạn hồi phục sức khỏe/kinh tế
ENTiếng Anh:recovery period, convalescence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒushù手术hòu后bìngrén病人xūyào需要jīnglì经历yí一duàn段huīfùqī恢复期。
Bệnh nhân sau phẫu thuật cần trải qua một giai đoạn phục hồi.
The patient needs a recovery period after surgery.
#2
zài在huīfù恢复qīnèi期内yào要zhùzhòng注重xiūxi休息hé和yíngyǎng营养。
Trong thời kỳ phục hồi cần chú trọng nghỉ ngơi và dinh dưỡng.
Focus on rest and nutrition during the recovery period.
#3
jīngjì经济chǔyú处于qiángjìng强劲de的huīfùqī恢复期。
Nội lực kinh tế đang ở trong giai đoạn phục hồi mạnh mẽ.
The economy is in a strong recovery period.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây