Hán Việt:LIÊU LIÊU KHẢ SỔ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寥+翏Chữ Lục • chữ 寥+丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可+娄Lâu • chữ 数
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
寥寥可数
thưa thớt ít ỏi, đếm được trên đầu ngón tay
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:thưa thớt ít ỏi, đếm được trên đầu ngón tay
ENTiếng Anh:very few, can be counted on one's fingers
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
参会的人寥寥可数，十分冷清。
Người tham dự hội nghị thưa thớt ít ỏi đếm được trên đầu ngón tay, vô cùng vắng vẻ.
People attending the meeting were very few, extremely quiet.
#2
全镇掌握这项传统工艺的人已经寥寥可数。
Người nắm vững công nghệ truyền thống này trong toàn trấn đã thưa thớt ít ỏi đếm được trên đầu ngón tay.
Those who master this traditional craft in town are very few.
#3
架子上剩的图书寥寥可数。
Sách còn lại trên giá thưa thớt ít ỏi đếm được trên đầu ngón tay.
Books remaining on the shelf can be counted on one's fingers.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây