Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo lǎn
tha hồ ngắm nhìn, ngắm nghía thỏa thích phong cảnh
Hán Việt:BÃO LÃM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饱+包Bao • chữ 饱+监Chữ Giám • chữ 览+见Kiến • chữ 览

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饱览
bǎo lǎn
tha hồ ngắm nhìn, ngắm nghía thỏa thích phong cảnh
饱
bǎo • bão
ăn no
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
览
lǎn • lãm
duyệt
监
Chữ Giámjiān
Cúi xuống quan sát, soi xét (phía trên)
见
Bộ Kiếnjiàn
Đôi mắt nhìn bao quát (phía dưới)
Bộ Kiến
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饱览" (bǎo lǎn) mang nghĩa "tha hồ ngắm nhìn, ngắm nghía thỏa thích phong cảnh", kết hợp bởi 饱 (bǎo - bão): "ăn no" + 览 (lǎn - lãm): "duyệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饱: Được thưởng thức thức ăn (饣) thơm ngon cho đến khi bao tử (包) căng tròn không còn thấy đói nữa là ăn no, no nê (饱). • Chữ 览: Từ trên cao cúi xuống quan sát (监) bằng đôi mắt sáng (见) để bao quát toàn bộ cảnh vật chính là hành động thưởng ngoạn, duyệt và xem xét (览).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tha hồ ngắm nhìn, ngắm nghía thỏa thích phong cảnh
ENTiếng Anh:feasting one's eyes on, take in fully
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhàn站zài在shāndǐng山顶kěyǐ可以bǎolǎn饱览zhěngzuò整座chéngshì城市de的zhuànglì壮丽jǐngsè景色。
Đứng trên đỉnh núi có thể tha hồ ngắm nhìn cảnh sắc tráng lệ của toàn bộ thành phố.
Standing on the peak you can feast your eyes on the city's view.
#2
yóukè游客men们zài在chángláng长廊lǐ里bǎolǎn饱览jiāngnán江南měijǐng美景。
Các du khách tha hồ ngắm nhìn vẻ đẹp Giang Nam nơi hành lang dài.
Tourists took in fully the beauty of Jiangnan in the corridor.
#3
chéngchuán乘船yóulǎn游览,bǎolǎn饱览liǎng'àn两岸de的chūnguāng春光。
Đi thuyền tham quan, tha hồ ngắm nhìn cảnh sắc mùa xuân hai bên bờ.
Take a boat tour to feast eyes on spring scenery along both banks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây