Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xìng gé tè diǎn
đặc điểm tính cách, nét tính cách
Hán Việt:TÍNH CÁCH ĐẶC ĐIỂM••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格+牛Ngưu • chữ 特

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

性格特点
xìng gé tè diǎn
đặc điểm tính cách, nét tính cách
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "性格特点" (xìng gé tè diǎn) mang nghĩa "đặc điểm tính cách, nét tính cách", kết hợp bởi 性 (xìng - tính): "Bản chất" + 格 (gé - cách): "Mẫu" + 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格). • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:đặc điểm tính cách, nét tính cách
ENTiếng Anh:personality trait, character feature
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měi每gè个rén人dōu都yǒu有zìjǐ自己dútè独特de的xìnggé性格tèdiǎn特点。
Mỗi người đều có đặc điểm tính cách độc đáo của riêng mình.
Everyone has their own unique personality traits.
#2
liǎojiě了解xuésheng学生de的xìnggé性格tèdiǎn特点yīncáishījiào因材施教。
Thấu hiểu đặc điểm tính cách của học sinh để dạy học theo năng lực.
Understand students' personality traits to teach accordingly.
#3
kāilǎng开朗shì是tā她zuì最tūchū突出de的xìnggé性格tèdiǎn特点。
Cởi mở là đặc điểm tính cách nổi bật nhất của cô ấy.
Cheerfulness is her most prominent personality trait.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây