Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn jì
kỷ luật quân đội, quân kỷ
Hán Việt:QUÂN KỶ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+纟Mịch • chữ 纪+己Kỷ • chữ 纪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军纪
jūn jì
kỷ luật quân đội, quân kỷ
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
纪
jì • kỷ
kỷ luật
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军纪" (jūn jì) mang nghĩa "kỷ luật quân đội, quân kỷ", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 纪 (jì - kỷ): "kỷ luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 纪: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ từng việc của chính bản thân mình (己) để giữ gìn kỷ luật và biên chép kỷ nguyên (纪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kỷ luật quân đội, quân kỷ
ENTiếng Anh:military discipline
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhī支bùduì部队jūnjì军纪yánmíng严明,àihù爱护bǎixìng百姓。
Đội quân này kỷ luật quân đội nghiêm minh, yêu thương bách tính.
This troop features strict military discipline, loving civilians.
#2
wéifǎn违反jūnjì军纪huì会shòudào受到yánsù严肃cháchǔ查处。
Vi phạm kỷ luật quân đội sẽ bị kiểm tra xử lý nghiêm khắc.
Violating military discipline will be punished severely.
#3
jiāqiáng加强jūnduì军队de的jūnjì军纪jiànshè建设。
Tăng cường xây dựng kỷ luật quân đội cho quân đội.
Strengthen military discipline building in the army.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây