Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bàn xiàng
tạo hình nhân vật sân khấu, hóa trang nhân vật
Hán Việt:BAN TƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扮+分Phân • chữ 扮+木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扮相
bàn xiàng
tạo hình nhân vật sân khấu, hóa trang nhân vật
扮
bàn • ban
Hóa trang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扮相" (bàn xiàng) mang nghĩa "tạo hình nhân vật sân khấu, hóa trang nhân vật", kết hợp bởi 扮 (bàn - ban): "Hóa trang" + 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扮: Đưa bàn tay (扌) khéo léo phân chia (分) trang phục và vẽ mặt cho từng vai diễn trên sân khấu gọi là đóng vai, hóa trang (扮). • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tạo hình nhân vật sân khấu, hóa trang nhân vật
ENTiếng Anh:stage look, makeup and costume
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnyuán演员zài在táishàng台上de的bànxiàng扮相fēicháng非常qīngxiù清秀měilì美丽。
Tạo hình nhân vật của diễn viên trên sân khấu vô cùng thanh tú xinh đẹp.
The actor's stage look was very delicate and beautiful.
#2
tā她de的xìjù戏剧bànxiàng扮相yíngdé赢得le了quánchǎng全场zànshǎng赞赏。
Hóa trang nhân vật tuồng của cô ấy giành được sự ngợi khen của toàn khán phòng.
Her opera makeup and costume earned full applause.
#3
jīngxīn精心shèjì设计de的bànxiàng扮相tiēhé贴合rénwù人物xìnggé性格。
Tạo hình hóa trang được thiết kế cẩn thận hợp với tính cách nhân vật.
Carefully designed stage look fitted character traits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây