Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miàn páng
khuôn mặt, gương mặt
Hán Việt:DIỆN BÀNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
面Diện • chữ 面+广Nghiễm • chữ 庞+龙Long • chữ 庞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面庞
miàn páng
khuôn mặt, gương mặt
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
庞
páng • bàng
to lớn
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
龙
Bộ Long (giản thể)lóng
Rồng / âm đọc (phía dưới)
Bộ Long (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面庞" (miàn páng) mang nghĩa "khuôn mặt, gương mặt", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 庞 (páng - bàng): "to lớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 庞: Dưới mái điện rộng lớn (广) có chạm khắc hình con rồng (龙) uốn lượn uy nghi tạo nên một công trình vô cùng to lớn, khổng lồ (庞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khuôn mặt, gương mặt
ENTiếng Anh:face, countenance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yángguāng阳光zhào照zài在tā她qīngxiù清秀de的miànpáng面庞shàng上。
Ánh nắng chiếu rọi trên khuôn mặt thanh tú của cô ấy.
Sunlight shone on her delicate face.
#2
lǎorén老人de的miànpáng面庞shàngliú上流lùchū露出cíxiáng慈祥de的xiàoróng笑容。
Trên gương mặt cụ già bộc lộ ra nụ cười hiền từ.
A kindly smile appeared on the old person's countenance.
#3
jìyì记忆zhōng中tā他yǒu有zhe着yì一zhāng张yīngjùn英俊de的miànpáng面庞。
Trong ký ức anh ấy có một khuôn mặt tuấn tú.
In memory he had a handsome face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây