Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cái wù wēi jī
khủng hoảng tài chính, nguy cơ tài chính
Hán Việt:TÀI VỤ NGUY CƠ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 财+才Tài • chữ 财+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务+⺈Đao • chữ 危

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

财务危机
cái wù wēi jī
khủng hoảng tài chính, nguy cơ tài chính
财
cái • tài
Tài sản
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
才
Tàicái
Tài năng / âm đọc (bên phải)
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
危
wēi • nguy
Nguy hiểm
⺈
Bộ Đao (trên)
Hình người cúi nhìn trên cao (phía trên)
Bộ Đao (trên)
厄
Chữ Áchè
Vách đá hiểm trở, tai ách (phía dưới)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "财务危机" (cái wù wēi jī) mang nghĩa "khủng hoảng tài chính, nguy cơ tài chính", kết hợp bởi 财 (cái - tài): "Tài sản" + 务 (wù - vụ): "công việc" + 危 (wēi - nguy): "Nguy hiểm" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 财: Những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) được làm ra bằng chính tài năng (才) và trí tuệ của con người tạo thành của cải, tài sản (财). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务). • Chữ 危: Con người chênh vênh trên đỉnh núi (⺈) nhìn xuống vách đá hiểm trở (厄) bên dưới thì vô cùng nguy hiểm (危). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:khủng hoảng tài chính, nguy cơ tài chính
ENTiếng Anh:financial crisis
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司cǎiqǔ采取jǐnjí紧急cuòshī措施yǐ以dùguò渡过cáiwù财务wēijī危机。
Công ty áp dụng biện pháp khẩn cấp để vượt qua khủng hoảng tài chính.
The company took emergency steps to overcome financial crisis.
#2
mángmù盲目tóuzī投资dǎozhì导致qǐyè企业xiànrù陷入cáiwù财务wēijī危机。
Đầu tư mù quáng khiến doanh nghiệp rơi vào khủng hoảng tài chính.
Blind investment drove the enterprise into financial crisis.
#3
zhuānjiā专家tíchū提出le了huàjiě化解cáiwù财务wēijī危机de的jiànyì建议。
Chuyên gia đưa ra ý kiến giải quyết khủng hoảng tài chính.
Experts proposed suggestions to defuse financial crisis.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây