Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǐ dì
nơi đây, chốn này, vùng này
Hán Việt:THỬ ĐỊA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

此地
cǐ dì
nơi đây, chốn này, vùng này
此
cǐ • thử
này
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại (nằm bên trái)
Bộ Chỉ
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "此地" (cǐ dì) mang nghĩa "nơi đây, chốn này, vùng này", kết hợp bởi 此 (cǐ - thử): "này" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 此: Bàn chân dừng lại (止) ngay bên cạnh một người (匕) để chỉ rõ vị trí ngay tại đây, cái này (此). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nơi đây, chốn này, vùng này
ENTiếng Anh:this place, here
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cǐdì此地fēngjǐng风景xiùlì秀丽,yírén宜人jūzhù居住。
Nơi đây phong cảnh xinh đẹp, dễ chịu phù hợp sinh sống.
Scenery here is beautiful, suitable for living.
#2
cǐdì此地yánjìn严禁wúzhèng无证rényuán人员jìnrù进入。
Chốn này nghiêm cấm người không có thẻ chứng nhận đi vào.
This place strictly forbids unauthorized personnel from entering.
#3
wǒ我hé和tā他zài在cǐdì此地xiāngshí相识xiāngzhī相知。
Tôi và anh ấy tại chốn này quen biết thấu hiểu nhau.
He and I met and understood each other in this place.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây