Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xī dēng
tắt đèn, dập tắt ánh đèn
Hán Việt:TỨC ĐĂNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 熄+息Tức • chữ 熄+丁Đinh • chữ 灯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熄灯
xī dēng
tắt đèn, dập tắt ánh đèn
熄
xī • tức
Dập tắt
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
息
Tứcxī
Hơi thở / âm đọc (bên phải)
灯
dēng • đăng
đèn
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
丁
Đinhdīng
Đinh, vật nhỏ / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "熄灯" (xī dēng) mang nghĩa "tắt đèn, dập tắt ánh đèn", kết hợp bởi 熄 (xī - tức): "Dập tắt" + 灯 (dēng - đăng): "đèn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熄: Ngọn lửa (火) khi cạn hết hơi thở oxy (息) sẽ lụi tàn và bị dập tắt hoàn toàn (熄). • Chữ 灯: Ngọn lửa ấm áp (火) được thắp sáng trên chiếc giá sắt hình chữ đinh (丁) để xua tan bóng tối trong đêm chính là cây đèn (灯).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tắt đèn, dập tắt ánh đèn
ENTiếng Anh:turn off the lights, extinguish lights
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǎnshang晚上shídiǎn十点sùshè宿舍zhǔnshí准时xīdēng熄灯。
Mười giờ tối ký túc xá tắt đèn đúng giờ.
The dormitory turned off lights on time at 10 p.m.
#2
shuì睡qián前qǐng请jìde记得bǎ把kètīng客厅de的dēng灯xīdēng熄灯。
Trước khi ngủ xin nhớ tắt đèn phòng khách.
Please remember to extinguish lights in the living room before sleep.
#3
xì戏yuàn院xīdēng熄灯zhǔnbèi准备kāiyǎn开演。
Rạp tuồng tắt đèn chuẩn bị mở màn biểu diễn.
The theater extinguished lights preparing to start.
#4
tīngdào听到xīdēng熄灯hào号shēng声,zhànshì战士men们lìkè立刻jiù就qǐn寝。
Nghe thấy tiếng kèn hiệu giờ tắt đèn, các chiến sĩ lập tức lên giường đi ngủ.
Hearing the lights-out call, soldiers immediately went to bed.
#5
lí离sùshè宿舍de的xīdēng熄灯shíjiān时间hái还yǒu有shí十fēnzhōng分钟。
Cách giờ tắt đèn của ký túc xá còn mười phút.
There are still ten minutes until dormitory lights-out time.
2
Danh từ
VINghĩa:giờ tắt đèn đi ngủ
ENTiếng Anh:lights-out time

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây