Hán Việt:PHIÊN CỰU TRƯỚNG••Loại từ:Thành ngữ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧+贝Bối • chữ 账
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:bới lại chuyện cũ, khơi lại chuyện sai lầm ngày xưa
ENTiếng Anh:bring up old scores, dredge up past mistakes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
吵架时不要总是翻旧账。
Khi cãi nhau đừng luôn luôn bới lại chuyện cũ.
Don't always bring up old scores when arguing.
#2
过去的事情就让它过去，没必要翻旧账。
Chuyện đã qua cứ để nó trôi qua, không cần thiết bới lại chuyện cũ.
Let past things go; there is no need to dredge up old scores.
#3
翻旧账只会伤害彼此的感情。
Bới lại chuyện cũ chỉ khiến làm tổn thương tình cảm của nhau.
Dredging up old scores will only hurt each other's feelings.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây