Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù jǐng
cảnh báo trước, phát tín hiệu báo nguy
Hán Việt:DỰ CẢNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预+敬Kính • chữ 警+言Ngôn • chữ 警

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

预警
yù jǐng
cảnh báo trước, phát tín hiệu báo nguy
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "预警" (yù jǐng) mang nghĩa "cảnh báo trước, phát tín hiệu báo nguy", kết hợp bởi 预 (yù - dự): "trước" + 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cảnh báo trước, phát tín hiệu báo nguy
ENTiếng Anh:warn in advance, issue early warning
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qìxiàng气象bùmén部门jíshí及时yùjǐng预警le了tèdà特大bàoyǔ暴雨。
Ngành khí tượng kịp thời cảnh báo trước trận mưa rào cực lớn.
The meteorological department warned in advance of heavy rain.
#2
xìtǒng系统zài在zāoyù遭遇gōngjī攻击shíhuì时会zìdòng自动yùjǐng预警。
Hệ thống khi gặp phải tấn công sẽ tự động cảnh báo trước.
The system automatically warns when encountering attacks.
#3
zhuānjiā专家yùjǐng预警jīngjì经济kěnéng可能chūxiàn出现shuāituì衰退fēngxiǎn风险。
Chuyên gia cảnh báo trước kinh tế có thể xuất hiện rủi ro suy thoái.
Experts warned in advance of potential economic recession risk.
#4
fābù发布hǎixiào海啸zuì最gāo高jíbié级别de的yùjǐng预警。
Phát ra sự cảnh báo trước cấp độ cao nhất của sóng thần.
Issued the highest level of early warning for tsunami.
#5
jiànlì建立jiànquán健全fáng防zāi灾jiǎnzāi减灾de的yùjǐng预警jīzhì机制。
Xây dựng hoàn thiện cơ chế cảnh báo trước phòng chống giảm nhẹ thiên tai.
Establish sound early warning mechanisms for disaster reduction.
2
Danh từ
VINghĩa:sự cảnh báo trước, bản tín hiệu báo nguy
ENTiếng Anh:early warning

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây