Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liè yīng
chim ưng đi săn
Hán Việt:LIỆP ƯNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
犭Khuyển • chữ 猎+昔Tích • chữ 猎+广Nghiễm • chữ 鹰+亻Nhân • chữ 鹰+隹Chuy • chữ 鹰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

猎鹰
liè yīng
chim ưng đi săn
猎
liè • liệp
Săn bắn
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, loài thú (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
昔
Tíchxī
Ngày xưa, trước đây / âm đọc (bên phải)
鹰
yīng • ưng
Đại bàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà, vách đá rộng lớn (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đi săn thuần dưỡng (ở giữa)
Bộ Nhân (đứng)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (ở giữa)
Bộ Chuy
鸟
Bộ Điểuniǎo
Loài chim lông vũ (phía dưới)
Bộ Điểu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "猎鹰" (liè yīng) mang nghĩa "chim ưng đi săn", kết hợp bởi 猎 (liè - liệp): "Săn bắn" + 鹰 (yīng - ưng): "Đại bàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 猎: Từ những ngày xưa cũ (昔), con người đã biết thuần dưỡng loài chó săn (犭) để cùng băng rừng đuổi bắt thú trong những cuộc săn bắn (猎). • Chữ 鹰: Dưới vách núi cao rộng (广), người thợ săn (亻) nuôi loài chim săn mồi (鸟) dũng mãnh bay lượn trên bầu trời là chim đại bàng (鹰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chim ưng đi săn
ENTiếng Anh:falcon, hunting hawk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一zhī只lièyīng猎鹰zài在lántiān蓝天zhōng中pánxuán盘旋áoxiáng翱翔。
Một chú chim ưng đi săn lượn vòng chao liệng trên bầu trời xanh.
A falcon circled and soared in the blue sky.
#2
lièrén猎人xùnliàn训练lièyīng猎鹰bǔzhuō捕捉yětù野兔。
Người thợ săn huấn luyện chim ưng đi săn bắt thỏ rừng.
The hunter trained falcons to catch wild rabbits.
#3
lièyīng猎鹰ruì锐lì利de的mùguāng目光fāxiàn发现le了lièwù猎物。
Ánh mắt sắc bén của chim ưng đi săn đã phát hiện ra con mồi.
The falcon's sharp eyes spotted the prey.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây