Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng xùn
tra khảo ép cung, dùng hình phạt thẩm vấn
Hán Việt:HÌNH TẤN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
开Khai • chữ 刑+刂Đao • chữ 刑+讠Ngôn • chữ 讯+卂Tấn • chữ 讯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刑讯
xíng xùn
tra khảo ép cung, dùng hình phạt thẩm vấn
刑
xíng • hình
Hình phạt
开
Khaikāi
Mở / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
讯
xùn • tấn
Thông tin
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
卂
Tấn (biến thể)xùn
Nhanh / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刑讯" (xíng xùn) mang nghĩa "tra khảo ép cung, dùng hình phạt thẩm vấn", kết hợp bởi 刑 (xíng - hình): "Hình phạt" + 讯 (xùn - tấn): "Thông tin". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刑: Khung gông gỗ (开) kết hợp cùng lưỡi đao sắc (刂) dùng để răn đe kẻ phạm tội chính là hình phạt (刑). • Chữ 讯: Lời nói (讠) truyền đi nhanh (卂) chóng, tin tức lan truyền tức thì, thông tin 讯.

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tra khảo ép cung, dùng hình phạt thẩm vấn
ENTiếng Anh:interrogate under torture
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yánjìn严禁duì对xiányírén嫌疑人jìnxíng进行xíngxùn刑讯bī逼gōng供。
Nghiêm cấm dùng hình phạt thẩm vấn tra khảo ép cung đối với nghi phạm.
Strictly forbid interrogating suspects under torture for confessions.
#2
fǎndòng反动pài派xíngxùn刑讯bīwèn逼问gòngchǎn共产dǎngyuán党员。
Phe phản động tra khảo ép cung tra hỏi người đảng viên cộng sản.
Reactionaries interrogated Communist members under torture.
#3
fǎlǜ法律jiānjué坚决dùjué杜绝xíngxùn刑讯bī逼gōng供xíngwéi行为。
Pháp luật kiên quyết ngăn chặn triệt để hành vi tra khảo ép cung.
The law resolutely stops interrogation under torture.
#4
shòu受jǐn尽kùxíng酷刑hé和xíngxùn刑讯de的zhémó折磨。
Chịu hết sự hành hạ của hình phạt dã man và sự tra khảo ép cung.
Suffered torment of severe punishment and torture interrogation.
#5
dùjué杜绝fēifǎ非法xíngxùn刑讯xiànxiàng现象fāshēng发生。
Ngăn chặn triệt để hiện tượng tra khảo ép cung bất hợp pháp phát sinh.
Eliminate illegal torture interrogation occurrences.
2
Danh từ
VINghĩa:việc tra khảo ép cung
ENTiếng Anh:interrogation under torture

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây